A bilingual creative and commerce AI studio that produces campaign and catalogue assets in Arabic and English from your brand guidelines and product data.

Is the Arabic output translated?

No. Arabic is generated natively against the same brand constraints, not translated from an English original.

Does it publish automatically?

No. Every asset passes a human approval step before it can be published.

Can it use our product catalogue?

Yes. Catalogue and product feeds are connected as the factual source for generated content.

Share your brand guidelines and a sample catalogue segment; we produce a bilingual asset set for review.

Product

Lenci

Bilingual creative and commerce AI studio

Lenci is Siyada Tech's bilingual creative and commerce AI studio. It generates product, campaign and catalogue assets in Arabic and English from a brand's own guidelines and product data, keeping output on-brand and reviewable rather than freeform. It is built for teams producing at volume under a fixed identity.

Last reviewed: 2026-08-08 — Siyada Tech engineering

What it is

A generative workflow system for marketing and commerce content. Lenci takes brand guidelines, product data and reference assets, and produces campaign copy and visual assets in both languages, with a review step before anything is published.

The problem it solves

Bilingual creative production does not scale linearly. Arabic copy is usually an afterthought translated from English, catalogue content ages instantly, and brand consistency degrades as volume rises.

Who it is for

Retail and e-commerce marketing teams in Saudi Arabia and the GCC
Brand and creative teams producing bilingual campaigns
Catalogue and merchandising operations
Agencies serving Saudi brands

How it works

01Define: brand guidelines, tone and visual references are captured as constraints.
02Connect: product data and catalogue feeds are linked as the factual source.
03Generate: campaign and catalogue assets are produced in Arabic and English from those constraints.
04Review: a human approval step gates publication; rejected output feeds back into the constraints.

Deployment

Hosted workspace or in-tenant deployment depending on data sensitivity
Connectors to product catalogues and asset stores
Export to the customer's DAM or commerce platform

Security & compliance

Brand and product data are isolated per customer workspace
PDPL-aligned handling where campaign data includes customer personal data
Approval log recording who published which asset and when
Independent certification status: [EVIDENCE REQUIRED]

Evidence

We publish a metric only with its definition, method, sample size and evaluation date. Anything not yet measured to that standard is marked below rather than claimed.

Metric	Definition	Method	Sample size	Evaluated	Limitations
Assets produced per campaign cycle	[EVIDENCE REQUIRED]	[EVIDENCE REQUIRED]	[EVIDENCE REQUIRED]	[EVIDENCE REQUIRED]	[EVIDENCE REQUIRED]
Brand-guideline conformance rate	[EVIDENCE REQUIRED]	[EVIDENCE REQUIRED]	[EVIDENCE REQUIRED]	[EVIDENCE REQUIRED]	[EVIDENCE REQUIRED]

Limitations & what it does not do

Generated assets require human approval before publication; Lenci does not publish autonomously.
Output quality depends on the completeness of the brand guidelines supplied.
It is not a rights-clearance tool; licensing of reference material stays with the customer.

Frequently asked questions

Try Lenci on one campaign

Send brand guidelines and a catalogue segment. We produce a bilingual asset set you can review.